in jest
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
I've realized that you scaring me was all in jest. Allow me to say, job well done.
我知道你嚇唬我是開玩笑的，請允許我稱贊一句：干得好！
Look I know my lid is starting to look a little lean, but I don't need a woman reminding me. . . even if it's in jest.
注意我知道那時我頭發已經有點稀少了，但我卻不需要一個女人提醒我…即便是在家里面。
Daydreaming together can be a very romantic and emotional experience, whether it is fully in jest or in a degree of serious contemplation.
白日夢一起可以很浪漫和情感體驗，無論它是完全以揶揄或在一定程度的嚴肅的思考。
Moroccan women worried half in jest whether, as in Saudi Arabia, they would no longer be allowed to drive.
摩洛哥婦女半開玩笑地擔心，她們以后是否不能再開車上路，如同在沙烏地阿拉伯。
Although he made his remark in jest, the underlying jab was felt.
盡管他的話是開開玩笑，但仍可感到話里帶的刺。
Khrushchev: [In jest] You look very angry, as if you want to fight me.
赫魯曉夫：（開玩笑的口氣）你看上去很生氣嗎，一副想揍我的模樣。
So you know I say half in jest but it's actually really sad.
這話雖然是半開玩笑，但其實很可悲。
Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah, he was booed (in jest, one hopes).
在就職典禮前兩天，有一位傳教士對聽眾說奧巴馬并非彌賽亞，得到的卻是一片噓聲（希望這只是玩笑）。
some clients, she said, have suggested in jest that maybe Sherr could sell it.
有些客戶甚至開玩笑說，或許謝爾可以賣掉這個名字。
Children will pin pictures of fish to a friends back in jest.
孩子們把畫了魚的紙貼在朋友背后來整蠱他們。
And, half in jest, he recommends giving a new company eager for recognition a name beginning with A.
他還半開玩笑地建議，渴望獲得認可的新公司應該以A字母打頭的單詞為名。
"How can a country that blocks YouTube ever be a financial powerhouse? " asks one market analyst, only half in jest.
一位市場分析師半開玩笑半認真地說：“一個屏蔽YouTube的國家，怎么可能成為金融霸主呢？”
Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest.
每逢有新的記念，從他們的主降臨他們，他們傾聽它，并加以嘲笑。
I said in jest I would marry Jim.
我開玩笑說要嫁給吉姆。
He spoke in jest when he asked me to marry him.
他以開玩笑的口氣向我求婚。
Some argue that the term is meant mostly in jest, comparing it to describing the rich as "toffs" .
一些人認為這只是一種詼諧的叫法，就像把富人稱作“花花公子”。
You cannot be always sure whether he is in jest or earnest .
你總是鬧不清他究竟是開玩笑呢還是認真。
A steakhouse dinner date went south after she told her companion in jest that he was holding his knife and fork in the wrong hands.
一次牛排餐廳的聚會，因為她略帶嘲笑的指出了對方刀和叉拿反了而不歡而散。
But if he speaks in jest, his words are idle among men who cannot receive them.
但如果他是在開玩笑，那么他的話語在那些無法理解的人們中就變得空虛了。
Martinis "make me hate the people I love and love the people I hate, " a woman once commented in jest.
“馬提尼酒讓我恨那些我愛的人，讓我愛那些我恨的人”，一位女士曾經開玩笑說。
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest. ~Henry David Thoreau.
你玩笑中扼殺的松鼠，認真地死去了。
A former spymaster, Rafi Eitan, even suggested half in jest that a rival service may have framed the Israelis.
摩薩德前情報高級官員拉菲?埃坦甚至還半開玩笑地說，可能是另一個競爭情報機構在陷害以色列。
He adds, perhaps in jest, that most textile workers are Muslim, so "if a young boy doesn't work he will end up a terrorist. "
他還半是打趣地補充道，由于當地大多數紡織工人都是穆斯林，因此“那些小伙子要是不工作，沒準最后就去當恐怖份子了。”
His reply was taken half seriously, half in jest.
他的答覆看來是半開玩笑半認真的。
Although spoken in jest, geography has indeed influenced the station of Gejiu's men.
雖然這只是一句玩笑話，但是獨特的地理卻實在的影響了個舊男人地位。
Thus, Rahula, you should train yourself, 'I will not tell a deliberate lie even in jest.
因此羅睺羅，你應當訓練自己：‘我決不故意說謊，哪怕于戲笑之中。’
While there is much said in jest here, there's also much said in truth.
盡管我在這里開了不少的玩笑，不過還是要講一講更多的事實真相。
invited them all, in jest, to some ladies' punch, hot, strong and sweet.
開玩笑地請她們都喝點又熱，又烈又甜的女用合成酒。
I only said it in jest.
我不過是開玩笑說說的。
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest.
因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。
though it was said in jest , it was a natural question for an englishman
雖然說這是句俏皮話，但對于一位英國人來說，卻是很自然的問題。
gob , there s many a true word spoken in jest
嘿，笑話里包含著不少實話。
